In addition to the general Team Board config, the following guidelines are relevant in case you sync your PI session with Rally.
Team Board Sync
If you configure the same Rally work items for multiple piplanning.io sticky types the color can't be differentiated anymore by piplanning.io.